A pecho descubierto en la Gran Manzana

Escrito por Duque en FOTOS
03 de noviembre del 2008 a las 18:04

 

Uncovered: Busting Out in the Big Apple. Esta es una colección de fotografías que retratan mujeres desnudas (de cintura para arriba) en público en la ciudad de Nueva York, en ocasiones presentadas con entrevistas explorando sus ideas acerca de la imagen corporal y la sexualidad en Norteamérica en nuestros días. La naturaleza humorística e informal de estas imágenes celebra a la mujer sin tratarla sexualmente o como objeto, creando mientras tanto la ilusión idílica de un mundo tolerante en el que mujeres descamisadas hablan de sus vidas de forma natural.

 

 

Embarazada semidesnuda bajo la lluvia

 

 

El fotógrafo Jordan Matter nos presenta éste gran proyecto social-fotográfico en el que ya lleva unos cuantos años, excelentes fotos y excelentes relatos. Me he permitido el lujo de traduciros algunas de estas foto-entrevistas:

 

 

 

 

 

Shakespeare sólamente escribió acerca de dos visiones de la mujer: la cómplice sexual y la virgen inocente. Los tíos con los que trabajo en la construcción me ven como un objeto sexual o bien como un niño incompetente, así que no son muy distintos a Shakespeare. Excepto que él nunca me hubiese dejado usar un mazo de metal...

Ellie, Edificio NY Times, 8va. Avenida

 

 

 

 

 

La relación con mi cuerpo ha sido siempre complicada. La primera vez que vomité la cena tenía 11 años. Me mudé a Nueva York hace año y medio para estudiar actuación. En mis primeros 6 meses allá, perdí 7 kilos. No me llegó la regla durante 4 meses. Creo que quería ahogarme en el anonimato de la ciudad... Ahora he llegado a un punto en el que a veces puedo pasarme un día entero sin saltarme una comida o puedo convencerme a mí misma para no devolver. La mayor parte de mi vida he intentado hacerme encajar en cosas más pequeñas que yo - una talla más pequeña de pantalones, pelo liso, una nariz más pequeña, una risa más callada, un comportamiento menos vivo. A veces (hoy, al fin), quiero subir a lo alto de un edificio muy alto para celebrarme a mí misma; como mujer, como una artista y como una talla 6. Estoy segura de que quiero tomarme esta foto. Estoy segura de que quiero dar este paso adelante hacia mi poder - hacia mi feminidad y mi declaración sin ningún tipo de disculpa por mi talla. Estoy segura de que este tipo de libertad y abandono se siente como una especie de alimento.

Brooke, Empire State Building

 

 

 

 

 

Cuando tenía 8 ó 9 años empecé a leer revistas de moda y decidí que quería parecer una de esas chicas. Cuando era una adolescente empecé a guardarme el dinero de los cumpleaños, de mi graduación y de mi confirmación, y comencé una recolecta para hacerme cirugía estética. Empecé a hacerme cirugías hace 15 años... Me he hecho 5 operaciones en la nariz, un implante de mejillas, me hice una liposucción en mi cuello y me operé en los dos ojos, además de una liposucción en el estómago.

Joanne, Puente de Brooklyn

 

 

 

 

 

Mi madre siempre dijo, "Más que un bocado, es demasiado"*.

 

Ivy, villa de Greenwich.

 

*(En clara referencia al tamaño de los pechos, análogo de nuestro: "Si caben en una mano, son de buen tamaño")

 

 

 

 

 

Soy una chica que siempre ha ido encorvada ocultando su altura y sus pechos. "Levántante, echa esos hombros atrás", mi madre siempre me decía. Ahora mamá, estoy levantada. Yo soy esto, esto soy yo. Juzga, ama, odia, sé celosa, orgullosa de lo que tienes. Espero haberte puesto, o no. Por una vez te estoy permitiendo la libertad de decidir, y permitiéndome la libertad de no importarme una mierda nunca más.

Kirsten, Altos de Washington.

(En pancarta: "Cambia las normas... Cambia el mundo." - Iglesia universitaria de Fort Washington.)

 

 

 

 

 

Cuando tus tetas son tan grandes como las mías, son como un par de brazos extra.

Emma, Starbucks

 

 

 

 

 

Mujer: "¡Ya estuvo bien! ¿Cuánto tiempo tenemos que ver esto?."
Jordan: "Lo siento si te molesta. Estaré en un momento."
Mujer: "He dado el pecho a mi hija en el parque también, pero cubriéndome los pechos."
Jordan: "¿Por qué?."
Mujer: "Porque nadie debería verlo."
Jordan: "¿Por qué?."
Mujer: "Porque no tengo que mostrar un pezón para demostrar que soy una mujer."

-Conversación mientras fotografiaba a Yvonne en los Altos de Washington.

 

 

 

 

 

"En la ciudad, el nudismo significa algo. En lo silvestre, simplemente existe". Mason Cooley, 'Aforismos de ciudad'

 

 

 

 

 

"Cuando supe que tenía cáncer de mama, pensé: 'Preferiría estar muerta que perder un pecho.'"

Nancy después de la cirugía de reconstrucción, 5ta. Avenida

 

 

 

 

 

Las portadas de revistas están llenas de mujeres básicamente desnudas. Cuando me visto para salir, llevo cosas que básicamente están mostrando mis tetas de todas formas. No es malo, todo el mundo lo hace.

 

Julia, Metro

 

 

 

 

 

Quiero ser modelo pero un agente me dijo que tengo que perder 10 cm. de cadera.

Margaret, Altos de Washington.

 

 

 

 

Celebración del 20 aniversario del derecho de la mujer a hacer topless en público.

 

Rochester, NY, Julio de 2006.

 

***

 

Tenéis la posibilidad de ver algunas más de estas fotografías aquí:

 

-Galería: Desnudas en Nueva York

 

O pasaros por la web de Jordan Matter para verlas todas, lo cual os recomiendo fervientemente.

 

5
Comentarios para esta entrada:
 
Adrian dijo:
04 de noviembre del 2008 a las 04:10

Buena entrada Duque,
Interesante, entretenido y "refrescante",
mis sinceras felicitaciones

shoskar rodriguez dijo:
04 de noviembre del 2008 a las 08:08

esta mu buenas las tomas de fotos megustaron tdas las fotos, megusto la exprecion libre y el erte ,apollo este trabajo grasias a todos los que participaron en este prollecto y sigan expresandose no sedetengan GRASIAS

jrivera dijo:
09 de noviembre del 2008 a las 03:00

Definitivamente no hay como lo natural, más fresco,atractivo y delicioso. felicitaciones por mostrar las cosas como son

Oscar Rivas dijo:
13 de noviembre del 2008 a las 14:42

Para mi seria sensacional por que veria a las mujeres como algo natural, y no me cansaria de ver tanto seno por la calle, fabuloso, gracias por sus videos

J. Felix dijo:
20 de noviembre del 2008 a las 07:50

Me gusta ver a las mujeres desnudas o semidesnudas sin morbo admirar sus bellezas y sus diferencias. Depende de las mujeres lo que quieran enseñar y con que sentido o significado. Tienen el poder de expresarlo.

Deja tu comentario
Tu Nombre
Tu email*
Tu Mensaje
Avísame por e-mail de nuevos comentarios a este post.
*Dato requerido, no sera publicado.
  • Procura escribir sin un exceso de faltas ortográficas , los comentarios que no cumplan estas normas serán rechazados. Revisa tu mensaje antes de enviarlo.
  • No se aceptaran comentarios que atenten al honor de las personas, racistas,insultantes, machistas ni similar.
  • Respeta y serás respetado.
Entradas Relacionadas
Enlaza esta noticia en tu web